無農薬の証明

2018.07.16 (Mon)
P1015840a.jpg


水草の森で優雅に泳ぐフレッシュウォーター・バンブルビーフィッシュ。レッドチェリー・シュリンプと一緒に水草の間をぷかぷか気ままに漂ってます。

ということで、皆様、この連休はどうお過ごしでいらっしゃいましたでしょうか?
私ですか?
私は当然、田んぼで泥まみれでございます。





P1015807.jpg



そして、これがその田んぼでございます。
一見至極平和な風景でござんしょ?









P1015808.jpg



ショックがでかいのでゆっくり近づいてみましょうね。
はい、ご覧の通りでございます。







P1015813.jpg



こんなのが延々と続いてございます。
え?なぜって?
そりゃもう、ひとえに除草剤を撒かなかったせいでございます。








P1015815.jpg


お隣の田んぼ。
薬が効いていますから全く草は生えてきませんね。
それにしても機械で田植えしたっきりで手植えもせずにほったらかし。暢気なものでございます。







P1015810.jpg



さてと、何日かかりますか。これから10日は修行のような草抜きの日々でございます。いい子の皆さんは必ず農薬をまきましょうね。
ちなみに無闇に「無農薬」と謳ってはいけません。田んぼの残留農薬等、土壌検査などはしていませんから、あくまで『育成中農薬不使用』ということで。

それにしても誰か助けてくれないかなぁ。
ご飯作ってくれるだけでいいから、すっぴんの似合う、笑顔がかわいい自然大好きな可憐な女の子とか・・・・






aaa.png



とか、バカみたいなこと考えながら夕方まで泥だらけになって家に帰ってみたらこんなお知らせが届いておりました!








aaaa.png



キュートだって!
このあいだもブログで紹介した『Fazerdaze』のお姉さん!
つい昨日なんだけど、出来心で自分の動画『月を見てたら』を送ってみたのね。
そしたら『かわいい!』だって!!!!

私、アイドルとか女優さんにのぼせ上ったことなんて一度もないんです。テレビもそれほど見るほうじゃないし、大体、芸能人の名前すらあんまり知らない。でもね、なんだか彼女だけはすっごい気になるんですよ。初めて見たときから心の奥に引っかかって。顔も日本人みたいだし、もちろん曲も好みだし。普通にその辺で見かけてもおかしくないような自然な感じがする女の子・・・・
僕がもう少し若くって、イケメンで、金髪のニュージーランド人で、ちょっとお金持ちで、そんでもって彼女の隣に住んでいたら、絶対結婚申し込むよな!うん。

でも、この返事書いてくれたのがバンドのスタッフだったりベースのお兄さんだったりしたらどうしよう・・・・。






Fazerdaze - Lucky Girl



Little Uneasy - Fazerdaze









今回、彼女が『かわいい』って言ってくれた僕の曲も載せとくか。



月を見てたら





自分の好きなことを仕事にはするなって、心無い大人は君に人生を知り尽くしたようなこと言ったりするけど、若人よ!迷わず自分の好きなことを追い求めよう!失敗したとしてもその先にはきっと何かが見つかるはずだ。

ちなみにこの心無い大人って大概自分の母親だったりするよね。








『Fazerdaze』に関する過去記事
モロッコからの脱出
歌合戦 2017



フェザーデイズさんのCD購入はこちらから

Fazerdaze / Morningside 【CD】







スポンサーサイト

インドで民衆に向け警官が発砲

2018.07.15 (Sun)


インドの友人がフェイスブックにアップした動画
詳細確認中。







調査結果

結論から言うとこのビデオはフェイクです。実際はこのビデオがアップされたのは去年の11月、『Moke Dreal of Khunti Police』と題されてアップされた警察の訓練の様子です。




別角度からの映像






ただし、このビデオが関連づけられて報道されているマディヤ・プラデーシュ州、マンドサウル/ Mandsaur でのデモ隊への発砲事件は、警察による銃撃、暴行で6人の被害者を出しているようです。農作物の価格を見直してほしいと抗議に集まった非武装の農民に対して警察隊が無差別に発砲。一人は警察署内での暴行で亡くなったと考えられているようです。

今回、この映像に関しては誤報ということになりますが、本物の映像だと全く疑わずに動画をアップしてしまったムンバイ出身のインドの友人の行動にも十分理解できる節があるようです。というのも、今回この事件、映像の真偽を多数のインドの友人に問い合わせてみたところ、この手の『インドの警官』に関する犯罪はごくごく普通にインド各地で日常的に起きているからです。





今年の5月、マンドサウルの事件のほんの少し前、タミル・ナードゥで起きた抗議集会に警官が発砲したときの映像です。ショッキングな内容が含まれますのでご視聴は自己責任でお願いいたします。


トゥーットゥックディの大虐殺の動画
Thoothukudi massacre / トゥーットゥックディの大虐殺 Wikipedia


stalin_tweet.jpg





2018年5月22日、Thoothukudi Tamil Nadu タミル・ナードゥ州トゥーットゥックディ。長年悩まされていた工場による環境破壊に抗議するため集まった地元群衆に無差別に発砲、13人の犠牲者を出しました。

事件は集会の最終日に起きました。集会も終わりに差し掛かり三々五々家路に帰ろうとしている人々に突如警官隊からの無差別な発砲がありました。その際、警官からの威嚇射撃などは一切なく、警告すらないままに突然銃撃が始まったとのことです。政府の言い分としては一部の群衆が暴徒化し放火、投石を始めたことへの警告だったと公表しています。実際、映像の中でも車や建物が燃えている様子が映し出されていますが、たぶんこれは警察自身が自ら放火した自作自演のものでしょう。マンドサウルでも同様ですが、警察による暴力的煽動によって現場の状況を悪化させ、それを理由に実力行使に出るのはインドの政府では常套手段です。過去、タミルの闘牛、私も大活躍したジャリカットの復活大集会でも、密かに警察官が車に放火している映像が多数アップされています。残念なことに先のこの事件でも無抵抗な市民が大勢虐殺されました。近日『アイヤッパへの道』で改めて報告させていただくつもりですので今しばらくお待ちください。



shree parthaSarathy
Parthasarathy



私の名前は『スクナヒコナ・パルタサルティ』
期せずしてインドの警察権力に対する抗議記事になってしまいました。
私の誤報から、かえって皆様に日々成長し発展してゆくインド社会の陰で増長してゆく負の力をお目にかけることになりました。
これからもインドのホットな生きた情報をお伝えして行きたいと思っています。









歌丸さん

2018.07.12 (Thu)
utamaru_20180712214329892.jpg




歌丸さんが死んだ
なんだか嘘みたいだ

テレビで見たときからお爺さんだった
笑点では毒舌の憎まれ役だった
創作落語の出だとは知らなかった

私は東京の下町育ち
五代目三遊亭圓楽、『若竹ビル』のすぐ隣に住んでいた。
初めて見た落語はそこで見た円楽師匠の高座。
円楽さんは朝早くから箒片手に近所の路地を掃除していた。

歌丸さんの高座はきっと見たいときにいつでも見れると思っていた。
気がついたら一度も見ないで終わってしまった。
改めて思うのは
当たり前だけど『歌丸さん』て一人しかいなかったんだなと。
なんかミック・ジャガーとかデヴィッド・ボウイとか、そんなロックスター達と全くおんなじ。

歌丸さんが死んだ。
本当にかっこいい男が死んじゃった。




Shivaree - Goodnight Moon











歌詞和訳  Lost on You / LP

2018.07.07 (Sat)
lp_lost_on_you-592.jpg




『雪の御射鹿池』で紹介したLPの『Lost On You』
誤訳ばかりでネット上にしっくりくる翻訳が一つもなかったから頑張って訳してみました。トランスジェンダーな彼女、一人称は『僕』で書きました。








『Lost On You / LP』
Laura Pergolizzi / Nathaniel Campany / Michael Gonzales


When you get older, plainer, saner
きみが歳をとって平凡な大人になったときに、
Will you remember all the danger
若かった二人の危なっかしい日々を、
We came from?
いったい覚えているだろうか?
Burning like embers, falling, tender
燃え残った残り火の、静かに落ちてゆくように、
Longing for the days of no surrender
強がっていたあの頃が、
Years ago And will you know
ほんの数年前だったのに、すっかり変わってしまったことにあなたは気付くんだ。

So smoke 'em if you got 'em
君の好きにすればいいさ、
'Cause it's going down
どうせこの愛は終わってしまったんだから。
All I ever wanted was you
僕は君だけが欲しかったのに。

I'll never get to heaven
天国にはいけない、
'Cause I don't know how
なぜってもう君はいないから。
Let's raise a glass or two
乾杯しよう。
To all the things I've lost on you
我を忘れて君を追いかけていたことに。
Tell me are they lost on you?
君だってそうだったんだろ?
Just that you could cut me loose
でも、君は私の心を打ち砕いた。
After everything I've lost on you
そして、その時初めてあなたを愛していたことを知るんだ。
Is that lost on you?
あれが恋だったの?
Is that lost on you?
我を見失うほどに、
Baby, is that lost on you?
ねえ、君、僕はあなたに恋をしていたの?
Is that lost on you?
あれが恋だったの?

Wishin' I could see the machinations
あなたの苦しみを知っていたら、
Understand the toil of expectations in your mind
あなたの望みを理解することができたら、
Hold me like you never lost your patience
ねえ、怒らないで。僕を抱きしめて。
Tell me that you love me more than hate me
「つらいこともあるけど愛してるわ」と、
All the time and you're still mine
何度でも「私はあなたのものよ」と。

So smoke 'em if you got 'em
君の好きにすればいいさ、
'Cause it's going down
どうせこの愛は終わってしまうんだから。
All I ever wanted was you
僕は君だけが欲しかったのに。
Let's take a drink of heaven
二人で最後の酒を飲もう。
This can turn around
もしかしたらこれでまた、二人で始められるかもしれない。

Let's raise a glass or two
さあ、一緒に乾杯しよう。
To all the things I've lost on you
我を忘れて君を追いかけていたことに。
Tell me are they lost on you?
君だってそうだったんだろ?
Just that you could cut me loose
でも、君は僕の心を打ち砕いた。
After everything I've lost on you
そして、その時初めてあなたを愛していたことに気づくんだ。
Is that lost on you?
我を見失うほどに、
Is that lost on you?
あれが恋だったの?
Baby, is that lost on you?
ねえ、君、僕はあなたに恋をしていたの?
Is that lost on you?
あれが恋だったの?

Let's raise a glass or two
さあ、乾杯しよう、
To all the things I've lost on you
我を忘れて君に夢中だったことに。
Tell me are they lost on you?
君だってそうだったんだろ?
Just that you could cut me loose
でも、君は僕の心を打ち砕いた。
After everything I've lost on you
そして、その時知ったんだ。
Is that lost on you?
あれが恋だったの?
Is that lost on you?
あれが恋だったの?



                 訳 少彦名



訳注
『Lost On You』
恋に落ちて自分のことがどうでもよくなっちゃうこと
『So smoke 'em if you got 'em』
あなたが望むことをしなさい。スラングです。
『drink of heaven』
天国の酒、転じて最後に飲む酒










back-to-top