無農薬の証明

2018.07.16 (Mon)
P1015840a.jpg


水草の森で優雅に泳ぐフレッシュウォーター・バンブルビーフィッシュ。レッドチェリー・シュリンプと一緒に水草の間をぷかぷか気ままに漂ってます。

ということで、皆様、この連休はどうお過ごしでいらっしゃいましたでしょうか?
私ですか?
私は当然、田んぼで泥まみれでございます。





P1015807.jpg



そして、これがその田んぼでございます。
一見至極平和な風景でござんしょ?









P1015808.jpg



ショックがでかいのでゆっくり近づいてみましょうね。
はい、ご覧の通りでございます。







P1015813.jpg



こんなのが延々と続いてございます。
え?なぜって?
そりゃもう、ひとえに除草剤を撒かなかったせいでございます。








P1015815.jpg


お隣の田んぼ。
薬が効いていますから全く草は生えてきませんね。
それにしても機械で田植えしたっきりで手植えもせずにほったらかし。暢気なものでございます。







P1015810.jpg



さてと、何日かかりますか。これから10日は修行のような草抜きの日々でございます。いい子の皆さんは必ず農薬をまきましょうね。
ちなみに無闇に「無農薬」と謳ってはいけません。田んぼの残留農薬等、土壌検査などはしていませんから、あくまで『育成中農薬不使用』ということで。

それにしても誰か助けてくれないかなぁ。
ご飯作ってくれるだけでいいから、すっぴんの似合う、笑顔がかわいい自然大好きな可憐な女の子とか・・・・






aaa.png



とか、バカみたいなこと考えながら夕方まで泥だらけになって家に帰ってみたらこんなお知らせが届いておりました!








aaaa.png



キュートだって!
このあいだもブログで紹介した『Fazerdaze』のお姉さん!
つい昨日なんだけど、出来心で自分の動画『月を見てたら』を送ってみたのね。
そしたら『かわいい!』だって!!!!

私、アイドルとか女優さんにのぼせ上ったことなんて一度もないんです。テレビもそれほど見るほうじゃないし、大体、芸能人の名前すらあんまり知らない。でもね、なんだか彼女だけはすっごい気になるんですよ。初めて見たときから心の奥に引っかかって。顔も日本人みたいだし、もちろん曲も好みだし。普通にその辺で見かけてもおかしくないような自然な感じがする女の子・・・・
僕がもう少し若くって、イケメンで、金髪のニュージーランド人で、ちょっとお金持ちで、そんでもって彼女の隣に住んでいたら、絶対結婚申し込むよな!うん。

でも、この返事書いてくれたのがバンドのスタッフだったりベースのお兄さんだったりしたらどうしよう・・・・。






Fazerdaze - Lucky Girl



Little Uneasy - Fazerdaze









今回、彼女が『かわいい』って言ってくれた僕の曲も載せとくか。



月を見てたら





自分の好きなことを仕事にはするなって、心無い大人は君に人生を知り尽くしたようなこと言ったりするけど、若人よ!迷わず自分の好きなことを追い求めよう!失敗したとしてもその先にはきっと何かが見つかるはずだ。

ちなみにこの心無い大人って大概自分の母親だったりするよね。








『Fazerdaze』に関する過去記事
モロッコからの脱出
歌合戦 2017



フェザーデイズさんのCD購入はこちらから

Fazerdaze / Morningside 【CD】







スポンサーサイト

歌詞和訳  Lost on You / LP

2018.07.07 (Sat)
lp_lost_on_you-592.jpg

意味


『雪の御射鹿池』で紹介したLPの『Lost On You』
誤訳ばかりでネット上にしっくりくる翻訳が一つもなかったから頑張って訳してみました。トランスジェンダーな彼女、一人称は『僕』で書きました。








『Lost On You / LP』
Laura Pergolizzi / Nathaniel Campany / Michael Gonzales


When you get older, plainer, saner
きみが歳をとって平凡な大人になったときに、
Will you remember all the danger
若かった二人の危なっかしい日々を、
We came from?
いったい覚えているだろうか?
Burning like embers, falling, tender
燃え残った残り火の、静かに落ちてゆくように、
Longing for the days of no surrender
強がっていたあの頃が、
Years ago And will you know
ほんの数年前だったのに、すっかり変わってしまった二人にあなたは気付くんだ。

So smoke 'em if you got 'em
君の好きにすればいいさ、
'Cause it's going down
どうせこの愛は終わってしまったんだから。
All I ever wanted was you
僕は君だけが欲しかったのに。

I'll never get to heaven
天国にはいけない、
'Cause I don't know how
なぜってもう君はいないから。
Let's raise a glass or two
さあ、乾杯しよう。
To all the things I've lost on you
我を忘れて君を追いかけていたことに。
Tell me are they lost on you?
君だってそうだったんだろ?
Just that you could cut me loose
でも、君は僕の心を打ち砕いた。
After everything I've lost on you
そして、その時初めてあなたを愛していたことを知るんだ。
Is that lost on you?
あれが恋だったの?
Is that lost on you?
我を見失うほどに、
Baby, is that lost on you?
ねえ、君、僕はあなたに恋をしていたの?
Is that lost on you?
あれが恋だったの?

Wishin' I could see the machinations
あなたの苦しみを知っていたら、
Understand the toil of expectations in your mind
あなたの望みを理解することができたら、
Hold me like you never lost your patience
ねえ、怒らないで。僕を抱きしめて。
Tell me that you love me more than hate me
「つらいこともあるけど愛してるわ」と、
All the time and you're still mine
何度でも「私はあなたのものよ」と。

So smoke 'em if you got 'em
君の好きにすればいいさ、
'Cause it's going down
どうせこの愛は終わってしまうんだから。
All I ever wanted was you
僕は君だけが欲しかったのに。
Let's take a drink of heaven
二人で最後の酒を飲もう。
This can turn around
もしかしたらこれでまた、二人で始められるかもしれない。

Let's raise a glass or two
さあ、一緒に乾杯しよう。
To all the things I've lost on you
我を忘れて君を愛していたことに。
Tell me are they lost on you?
君だってそうだったんだろ?
Just that you could cut me loose
でも、君は僕の心を打ち砕いた。
After everything I've lost on you
そして、その時初めてあなたを愛していたことに気づくんだ。
Is that lost on you?
我を見失うほどに、
Is that lost on you?
あれが恋だったの?
Baby, is that lost on you?
ねえ、君、僕はあなたに恋をしていたの?
Is that lost on you?
あれが恋だったの?

Let's raise a glass or two
さあ、乾杯しよう、
To all the things I've lost on you
我を忘れて君に夢中だったことに。
Tell me are they lost on you?
君だってそうだったんだろ?
Just that you could cut me loose
でも、君は僕の心を打ち砕いた。
After everything I've lost on you
そして、その時知ったんだ。
Is that lost on you?
あれが恋だったの?
Is that lost on you?
あれが恋だったの?



                 訳 少彦名



訳注
『Lost On You』
恋に落ちて自分のことがどうでもよくなっちゃうこと
『So smoke 'em if you got 'em』
あなたが望むことをしなさい。スラングです。
『drink of heaven』
天国の酒、転じて最後に飲む酒










高島城 諏訪の桜

2018.06.12 (Tue)
P1015010.jpg


今回もちょっと前の写真をね



P1015021.jpg



『トコトコ信州観光ガイド』と新たにカテゴリーを立ち上げてね



P1015034.jpg



高島城は諏訪の浮城と呼ばれていましてね



P1015048.jpg




昔は天守の背後まで諏訪湖が広がってたんだってね




P1015076.jpg



そんな姿を想像しながら桜を眺めるのもとってもいいものでね




P1015098.jpg




一周僅か5分の小さなかわいいお城なんですがね






P1015114.jpg




そのうえ天守は鉄筋コンクリートのレストアなんですけれどもね







P1015128.jpg



それでも特にこの時期の桜の見事さは格別でしてね








P1015151.jpg




ところで、桜って当たり前に毎年お目にかかれるのものなのですがね







P1015156_2018061222193858a.jpg




何度見ても初めてのような気がしてね





P1015233_20180612222036651.jpg



梅の花とかチューリップだとかはしっかりと目に焼き付けることができるんですけどね






P1015236.jpg




桜だけはいつになってもとらえどころがどうにもなくってね







P1015249.jpg




手のひらからはらはらと零れ落ちる薄肌色の絵具のようで







P1015284.jpg




どうしてもその分、カメラのシャッターを切る回数が際限なく増えてしまいます。




話のおしまい






誰かこの曲に動画付けてくれないかな










歌合戦 2017

2017.12.31 (Sun)
Beautiful Chinese woman


今年も今日でおしまい
年末はどこのテレビも演歌や歌謡曲で歌合戦のようで、こちらもまねごとで今年紹介した曲を3曲、いや5曲、結局7曲、この機会に改めて紹介いたしましょう。
思い返してみれば今年はインドやフィリピンの話ばかり。外の雪を眺めながら南国の太陽を懐かしんでみましょうか。






Yelle - Complètement fou




まずはフランスから
イエールさんはインターネット配信がきっかけで有名になったミュージシャン。フランス物は安定的に聴いてます。でもよく考えてみると女性歌手ばかり。
男性ものだとフランス語ってねっとりしててなんだか納豆に牛乳かけたみたいでゾゾッとしちゃうんですよね。


詳細は
かもしか














EP-4 / COCO




勢いに任せて紹介したけどあまりにマイナーだったっけ。
日本アングラ界を代表する伝説的バンド。



詳細は
アイヤッパへの道 vol.14









Stairway to Heaven-Led Zeppelin
Japanese Cover-Nijugen-Koto




天国への階段、カヴァーの中では最高の一曲です。



詳細は
アイヤッパへの道 vol.10






PARVATI KHAN - Jimmy Jimmy Aaja
“Disco Dancer”Movie song




インドからは能天気な一曲
大体インドの曲は能天気なんですけどね



詳細は
アイヤッパへの道 vol.1
アイヤッパへの道 vol.5








Suburban Lawns -- Janitor





能天気といえばこんな曲も
何もかもリセットしたいときにどうぞ



詳細は
やまびこ






Lady & Bird - La Ballade of Lady and Bird




一度観たら忘れられないPV
仲良し二人の音楽ユニット、彼らの歌はすべてにおいてトラウマ。オフィシャル制作のビデオでしょうか、ファンが作ったPVなのでしょうか。




詳細は
眠れぬ夜







Fazerdaze / Lucky Girl




今年の一押し!
どこにでもいそうな宅録少女。どこがいいかといえばなんてったってかわいいから!



詳細は
モロッコからの脱出







一曲でも気に入ってもらえたらうれしいな。
来年で開設5年目
見通しの立たないいつもの年の瀬ですが来年もやせ我慢で楽しくいきましょう。
では、来年もよろしく
皆さん、よいお年を!!




『 リセット 』  自作の曲

2017.10.02 (Mon)
『記事の途中ですが拍手機能、おかしくない?』
ps;運営に問い合わせしたら早速対応してもらいました。ただ、昨日拍手いただいた分は残念ながらノーカウントになってしまいました。
なので、皆さん、今夜も盛大に拍手クリックお願いいたします!!

P7090489.jpg



やっと、上野大根の疎抜きが終わって、一週間、畑の上を転げまわって延々と続く大根の青い列に絶望的にも見える戦いを挑んだ少彦名。結果、みんなより二週間も遅れて一体ちゃんとものになるのでしょうか?


小池都知事が彼女たちに似てるように見えるのは気のせいだとは思うのですが、小泉の郵政選挙の時も町のおばさま方が『もちろん小泉支持よ、だってっかっこいいじゃない♪』なんてテレビでの賜るのを思い出し背筋がぞっとします。あの時も周りはみんな小泉頑張れで、私は絶対支持しませんよと、お友達みんなからは変人扱いでした。
結局、郵政民営化で金持ちが自由にできる金が市場に流れて自由化の名のもとに派遣社員という人身売買制度が確立しました。

(イラク戦争もこいつのときっだったね。大国が寄ってたかっての戦争犯罪、白人どもにめちゃくちゃにされ蹂躙された廃墟から生まれたのが今のISIS。悪魔が悪魔を生んだってわけだ)





sasikala jaya pti
アイヤッパへの道 Vol.11



民主党が躍進したときに、実は私、民主党の選挙協力にかなりどっぷりつかってまして、選挙活動の最前線に居りました。民主支持ではないですが、政権交代で古い腐った血が絞り出されて新しい人たちの時代になればいいなと、年寄りたちには引退願って若い人が政治に立てば少しは風通しがよくなるのでは、そう思っての行動でした。
選挙中、私がついていた若手候補と話していたのが、民主党が今回勝てば、真っ先に民主党自体の分裂が起きるのではないか。酒を酌み交わしながらまことしやかにそんな話をしていました。第一党になって真っ先に分裂予測を立てるなんて突拍子もないおかしな話ですが、傍目で見ていてもそれくらい民主党という政党は節操のない支離滅裂な集団でした。
結局、尻つぼみに衰退して行った挙句、外からの力で崩れ去っていったわけですがまことに遅きに逸した感があり、まだ元気なうちに分かれていればそれなりに存在価値のある政党になれたんじゃないかしら。
彼らの政権下で思い出すのは辺野古と中国漁船の体当たりと原発事故かな。融和と言いながら近隣との溝が目に見えて深まった時代。


今度の選挙は自民党一択だな。
いろいろ問題はあるけれど

『首が飛ぶつうのに髭の心配してどうするだ!』

・・・・七人の侍の長老の言葉。










reset  外山恒一政見放送 /  曲 少彦名







小池都知事がリセットとか聞こえがいいこと言ってるね。
選挙の時に小沢にも会ったけど、二、三人殺してるんじゃないかってくらい迫力あったよ。


内政だけであれば小池さんに入れてます。台所奉行はお手のものだと。
この時期に選挙?などと世間では言ってますが、この時期に安倍さんが選挙を選択したということはトランプからの何かしらの取り決め、情報があったのかも。
朝鮮有事が現実のものになろうとしています。





最後の桜

2015.05.01 (Fri)
P4291782A.jpg



ここへ来て三年目
ブログをはじめたのも新らしい生活を始めたのも
昨日見た風景が今朝になればまたはじめて見るようで
私たちにとって春は年の始まり
すべてのものを新しい色で塗り替えて、また「今年」が始まる





P4291776.jpg



運んでいた塩ビの土管を川に落っことしたり、土手に乗り上げた軽トラをみんなで引き上げたり、一時間かけてこんがらがった水糸を解いてみたり

春が来ればこの村でもいろいろなことが起きる
今まで雪の下で眠っていた蛙と同じ
暖かくなれば思いもよらないことが日々入れ替わりで沢山起きる








P4291777.jpg




私の山の最後の桜
こちらが忘れていても山の空気を吸い込んで満開の花を咲かせている






P4291789.jpg



桜が毎年咲くように今年もいろんなことが起きるだろう
そのたびに笑ったり泣いたり怒ったり悲しんだり
その額に汗していろんな思いをするのだろう






P4291791.jpg




嫌なことも勿論あるし泣くことだってあるのはわかっている
寂しければ誰かを見つけて話しかければいいし疲れたら独りになれば良い





P4291775.jpg



稲も大きくなった
今年は村で自ら育苗
明日から田んぼの準備、もうすぐ田植えが始まる






P4291804.jpg



よし、今日はニンニクの草かきをしよう
機械が入れるようにわざわざ広く植えたけれど、どうせ時間なら腐るほどある
自分の手で引っこ抜いてゆこう



P4291802.jpg



やっと芽がでたたらのめ
谷あいの畑にはルバーブの種を蒔いた
はじめてやる作物。この辺でも作っているのは自分ひとり
ジャムにしたりするのだそうだが、さてどーするか?
出来上がってから考えよう
きっとうまくいくから







P4301810.jpg


今日はよくがんばった
ご褒美に今夜は独り晩餐
ニンニク畑で雑草と一緒に引っこ抜いた山ウドと刺身のカルパッチョ、道々抜いてきたねんぶる(ノビル)と少々とうが立ってしまったかんずこ(ノカンゾウ)の和え物。そして常世酒造の特性発泡どぶろく

どぶろくってこういう大きい茶碗でがぶがぶ飲むと黒澤映画のお侍みたいでカッコいいでしょ







P1018507AJ.jpg



たとえ泣いても笑っても、思いもよらない苦しいことや悲しいことが起こったとしても
最後は笑っている
この場所はそういうところ
どんなに泣いたとしても最後には微笑んでいる
僕の仕事はそういうものなの










話のおしまい


作詞作曲・演奏・うた / 少彦名

ブログのカテゴリはこの曲から取りました
普段の生活を書いたものが「話のおしまい」
もし明日この世界が終わるとしたらどんな曲を歌うだろうか、
そう思って書いた曲です

もしそんな日が来たとしても私は微笑んでいたい
そう思って書いた曲です

(あなたの素敵な動画、募集してます)






『話のおしまい』

綺麗なものだけを信じていよう
好きな曲だけを回し続けよう
浮かんでは消えてく小さな記憶
好きな言葉で埋め尽くしてみよう

時計だけが静かに時を刻み
夜の闇に耳を澄ましてみよう
どんな映画で今夜は涙しよう

時が流れ 風に吹かれ 夢を思う
小さな世界
何も出来ず、何も見えず 君を想う
I LOVE YOU.   SAY AGAIN.


今までの事を整理してみよう
あと何人の人とめぐり合おう
難しい言葉は使わないでおこう
興味のない本は捨ててしまおう

満ち足りた時間に体をゆだね
目をつむっていったい何を待つの?
物語の終わりを感じてみよう

遠く 広く 空の下で
鈍く光る 小さな世界

空を越えて街を抜けて 遠くはなれ
君の元へ

音も立てず すべて消える
僕を照らす 確かな光

声をからし 歌うたう
残る言葉

I LOVE YOU.   SAY AGAIN.




一周年記念 第二弾

2014.04.04 (Fri)
『月を見てたら』

画 / 黒猫はのん  うた / 少彦名



tuki wo mitetara



全国の女性ファンの皆さん。いつも応援ありがとう!!!
これに味を占めて今後も続々、少彦名ミュージックビデオを発表していく予定ですぞ。

なので・・・・
未知の才能を秘めた天才アーティストよ!!ぜひ私の曲に映像をつけてやって欲しい!!!

めざせ!「みんなのうた」




『月を見てたら』

窓を開けて月を見てたら
自分のことが嫌になった
服を脱いで、眠っていたら、
僕の体は
軽くなって飛んでいった

ねー、おしえて あなたの秘密を
ねー、おしえて 罪の重さを

本の中の明かりの色
星と見分けが つかなかった
君の優しい 言葉の中の
うそがボクには
見分けが つかなかった

ねー おしえて 夜の終わりを
ねー おしえて 月夜の明るさを

(間奏)

窓を開けて月を見てたら
自分のことが嫌になった
服を脱いで、眠っていたら、
僕の体は
軽くなって飛んでいった

ねー、おしえて あなたの秘密を
ねー、おしえて 罪の重さを

あなたにあったら

ねー おしえて 夜の終わりを
ねー おしえて 月夜の明るさを

君なら知ってる

ねー、おしえて あなたの秘密を
ねー、おしえて 僕らの幸せを


月を見てたら

1901.12.14 (Sat)
さあ聞いてみよう!!


『月を見てたら』

画 / 黒猫はのん  うた / 少彦名



tuki wo mitetara



全国の女性ファンの皆さん。いつも応援ありがとう!!!
これに味を占めて今後も続々、少彦名ミュージックビデオを発表していく予定ですぞ。

なので・・・・
未知の才能を秘めた天才アーティストよ!!ぜひ私の曲に映像をつけてやって欲しい!!!

めざせ!「みんなのうた」




『月を見てたら』

窓を開けて月を見てたら
自分のことが嫌になった
服を脱いで、眠っていたら、
僕の体は
軽くなって飛んでいった

ねー、おしえて あなたの秘密を
ねー、おしえて 罪の重さを

本の中の明かりの色
星と見分けが つかなかった
君の優しい 言葉の中の
うそがボクには
見分けが つかなかった

ねー おしえて 夜の終わりを
ねー おしえて 月夜の明るさを

(間奏)

窓を開けて月を見てたら
自分のことが嫌になった
服を脱いで、眠っていたら、
僕の体は
軽くなって飛んでいった

ねー、おしえて あなたの秘密を
ねー、おしえて 罪の重さを

あなたにあったら

ねー おしえて 夜の終わりを
ねー おしえて 月夜の明るさを

君なら知ってる

ねー、おしえて あなたの秘密を
ねー、おしえて 僕らの幸せを

続きを読む
back-to-top